Home
About us Curriculum & Charge Contact us Admission Procedure Students'Field Activities FAQ BBS
Catalog
Dramatis Personae
Travel Notes
Film Review
Epistle
Shanghai
My hometown
Narrate
Others
Branch schools
Beijing
Shanghai
Tianjin
Suzhou
Shenzhen
Taipei
Kaohsiung
Taichung
San Francisco
New York
Students᾿Field > Dramatis Personae  
 
Yige Laoyeye He Laopopo de Gushi

Cóngqián yǒugè dìfang shēnghuó zhe yíduì lǎo fūqī ,tāmen gēn jiārén zhùzài yìqǐ 。Yìtiān zǎoshang ,lǎoyéye zài jiārén de jiànyì xià juédìng qù wēnquán liáoyǎng ,kěshì tā yòu juéde qù wēnquán yàohuā hěnduō qián ,tài làngfèi le ,yúshì jiù gǎibiàn jìhuà ,juédìng jiùzài jiālǐ liáoyǎng 。Nàtiān lǎopópo yídà zǎojiù xià tiánlǐ gān nóng huór le 。Lǎoyéye zàijiā pàozǎo 。Zhèngzài tā shūshūfufú de pào zhe zǎo de shíhou ,tiān tūrán xiàqǐ yǔ lái le 。Lǎopópo fēicháng dānxīn shài zài yuànzi lǐ de liángshi huìbèi yǔ línshī ,jiù jíjímángmáng de pǎo huíjiā ,zhǐjiàn yuànzi lǐ shài zhe de dōngxi dōu yǐjīng línshī le ,ér lǎo yéye háizài yù gānglǐ pào zhe 。Tā mǎshàng jiù shēngqì dì duì lǎoyéye shuō : “nǐ jiùzài jiālǐ ,wèi shénme xiàyǔ de shíhou bùbǎ yuànzi lǐ de dōngxi shōu jìnlái ne ?Jìrán nǐ zhīdào wàimiàn xiàyǔ ,zěnme néng hái zhèyàng pào zhene ? ”Lǎo yéye hǎoxiàng tīngbúdào lǎo pópo dehuà ,zìyán zìyǔ dìshuō : “jīntiān lǎobànr bǎ liángshi shài zài yuànzi lǐ ,kěshì wàimiàn tūrán xiàqǐ yǔ lái le 。Wǒ fēicháng dānxīn ,tā láidejí huílái shōu ma ?Nàxiē liángshi huìbúhuì línshī ya ?Kěxī wǒ zài liáoyǎngdì ,bùguǎn zěnme gǎn huíjiā ,dōulái bùjí 。Yàoshì wǒ zàijiā dehuà ,jiùnéng bāng tā bǎ dōngxi shōujìn qùle 。”Lǎopópo yuè tīngtā dehuà yuè shēngqì 。
Nàtiān wǎnshang ,lǎopópo zuò mǔdān bǐng ,zhè shì lǎoyéye zuì àichī de tiánpǐn 。Lǎopópo yòng lǎoyéye gāng hǎotīng dedào de shēngyīn shuō : “jīnwǎn wǒ zuòle mǔdān bǐng ,zhè bǐng ,lǎotóuzi zuì xǐhuan chī le 。Jīntiān zuò de bǐ píngshí dà ,dòu xiànr yěbǐ píngshí duō duōle ,kěndìng yěbǐ píngshí hǎo chīde duō 。āi ,suīrán wǒ xiǎng gěi lǎotóuzi chī ,kěshì nàgè liáo yǎngdì líjiā tài yuǎnle ,bùnéng bǎ bǐng sòngqù 。Kěxī ā kěxī ! ”Lǎo pópo shuōwán jiù chī le qǐlái 。Biān chī hái biān shuō :“zhēn hǎochī ! ”qíshí ,lǎopópo xīnlǐ juédé ,jīntiān zuò de mǔdān bǐng bìng méiyǒu píngshí zuò de nàme hǎochī ,píngshí lǎo tóuzi zǒngshì biān chī biānshuō “hǎochī hǎochī ” 。
Zhèshíhou ,lǎo yéye tūrán cóng zìjǐde fángjiān chūlái ,ránhòu yíjùhuà dōuméi shuō jiù guān shàngmén zǒuchū qùle 。Lǎopópo gǎndào hòuhuǐ le ,tā xiǎng zìjǐ tài guòfèn le ,bùguǎn lǎotóuzi zěnmeyàng ,zìjǐde tàidù yě zhēn bùhǎo 。Tā yuè xiǎng yuè dānxīn ,pà lǎoyéye huì shēngqì yào líhūn 。tā xiǎng ,rúguǒ lǎoyéye huílái dehuà ,tā mǎshàng jiù dàoqiàn 。Zhèshí tūrán yǒurén qiāomén le ,érzi zǒu guòqù kāimén yíkàn ,āiya ,shì lǎoyéye ne 。Tā shuō :“běnlái wǒ dǎ suànzài liáoyǎngdì guò jǐtiān ,kěshì bùzhī wèishénme wǒ juéde jīntiān nǐ māma huì zuò mǔdān bǐng 。Wǒ yìzhí xiǎngzhe ,xīnlǐ jiù zěnme yě jìng bú xiàlái 。Suóyǐ jiù tíqián huíjiā le 。 ”Lǎopópo yě gāogāoxìngxìng dì zǒuguò láishuō : “tài hǎole ,jīnwǎn wǒ yě bùzhī wèishénme zǒng juéde nǐ yídìng huì huílái ,suóyǐ wǒ zuòle nǐ zuì àichī de mǔdān bǐng ,zánmen yìqǐ chība ! ”Lǎo xiānsheng mǎshàng jiù jìnle wūzi ,gēn tāmen yìqǐ chī le qǐlái 。Lǎoyéye chī zhe bǐng kāixīn dìshuō : “zhēn hǎochī ya !háishì lǎobànr zuò de bǐng zuì hǎochī ! ”Lǎopópo yě gāogāoxìngxìng dìshuō : “Wǒ xǐhuan kànzhe nǐ kāixīn de chī de yàngzi chī ! ”Tāmen bícǐ méi dàoqiàn ,kěshì tāmen hěn zìrán de jiù héhǎole 。



Xúhuì xiào:Madokoro Yoshie
©copyright 2006-2007 TLI-CIIC Chinese Center in Shanghai 沪ICP备08111593号