TOP
学校案内 コース紹介&料金表 私達を連絡する 入学お申し込み みんなの広場 活動報告 よくある質問  
文章分类
人物
旅行記
映画評論
手紙
私が見た上海
私の故郷
纪事篇
その他
各地の分校
北京
上海
天津
蘇州
深セン
台北
高雄
台南
サンフランシスコ
ニューヨーク
学生园地 > 私が見た上海  
 
五十多岁的学生在上海的情况
 去年七月,我到上海来了。我刚来的时候,连“你好”也不知道。因为七月以前,我没有到中国出差而且也没有在中国公司工作过,所以在日本的时候没有学汉语。

    所以,我的最初生活很像幼儿园的生活。那是我最怕的事情是过马路,在日本过马路的话,先得看右边再看左边,可是在中国,交通方向正相反。而且在十字路口的话,我得用心注意后面。但是我觉得这个问题是比较小的,因为过马路的问题不需要中国话的好不好,所以一个星期以后,我习惯了。

    第二个问题是“坐出租车的话,我不知道怎么说才好”。上下班的时候我常常得坐出租车。不过刚来上海的时候,不会说汉语,所以我经常带着这些写有地址的纸片。

    既然我不知道中国话,于是我开始学习汉语,学习中文。我的学校 TLI 在公司的附近,所以很方便。

    我每个星期上三四次课。但是,我马上就明白了“学中文是那么的困难”。发音、声调、中国的汉字,所有的事都不容易记。而且,我容易忘记,没有复习预习的习惯。

    虽然我开始学习汉语,但是去年没有看到我的进步。学汉语大概一年以后,日常的生活越来越没有问题了。我的中文也并不流利,我的听力也不好,可是交流越来越好。

    如果我的工作需要中文谈话,我的中文可能早就进步了。而且在我的公司里,我不必说中文,所以我最重要的练习是在 TLI 的聊天和在餐厅在酒店的聊天。

    虽然我最近会说一点儿中国话,可是不能写的汉字多得多。因为我没有机会写汉字,所以这个作业我用电脑。带该去年秋天,我开始用手机的短信。我发现,手机短信不但方便而且是很好的中文学习方法。因为打电话的话大概听不懂,不过发短信的话,我可以用字典,可以慢慢儿念。

    然后今年开始用百度地图。因为有的时候我得一个人去不认识的地方,所以我用地图。只要我带地图,就不会迷路。用百度,用地图,我的生活越来越方便了。但是,用电脑的生活虽然习惯,可是容易忘记汉字。上课的时候,我写字得多得多。不过我知道我的性格我的习惯,所以要是没有做,就没有写汉字的机会。

    拿这个作业来说,老师的要求是“无论内容好不好,都没有问题,些 300 字以上,越多越好。多用学过的生词和语法很重要”。

    这次,我觉得最好用电脑写,免得写错。但是,现在的电脑把错的语法和用法改正的功能还是没有的。所以我一定得到 TLI 上课,花钱学汉语才行。别的感觉我也有,“到 TLI 上课不但有好的时间,也有开心的时间”。现在是 12 月 27 号下午 3 点,在公司做了 3 个小时的作业了。

    我希望下一次的作业少点儿。谢谢老师们,再见!
指山正敏 虹桥校
©copyright 2006-2007 TLI-CIIC Chinese Center in Shanghai 沪ICP备08111593号