秋冷の候 、 ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。

さて　そろそろ蟹が気になる季節です、そうもうすぐ一年中で最も蟹が美味しくなる季節が来ます。 TLI-CIIC 上海中国語 センターとしても毎年恒例 、上海蟹 の本場 —— 陽澄湖 の湖面を眺め 、 本場の 上海蟹 賞味いただく行事を 11 月 9 日 （日曜日） 盛大に行います 。

蟹を堪能していただいた後は　皆様を 崑山郊外地区 （ 南宋 時代　 江南 の水郷都市として 有名になった 錦渓 ）に案内します 。錦渓 は　渓流で有名 、 波は 湖 面をすき間無く覆い 、 36 もの風情のある 古橋 が完璧に 保存 され 、独特な“橋 の 文化” 形成しています 。

また　 錦渓 には “中国民間博物館 の 故郷” との 名誉 があります 。 小さな古鎮には “紫砂館”“骨董館”“貨幣秘蔵 館 ”“張省美術館”“根 彫館 ”“ 華夏天文 館”“ 華夏 奇石館” など 10 余 りの 民間博物館 が集中しています 。江南の水郷 を散策し 、文化 に触れましょう 。

　行きたくなった方は　早く申し込みしてください！

•  日程 ： 11 月 9 日（ 日 曜日）

9 時半 上海出発、巴城 に向かう 、 （移動 1.5 時間 ） 11 時到着

11 時～ 13 時半　　 昼飯 自由行動

13 時半　　　　　 錦渓 に 出発 、（移動 1 時間 ） 14 時半 錦渓 到着　　

15 時～ 17 時　　　 錦渓 散策

17 時半　　　　　 錦渓 出発　上海到着 18 時半予定

注：出発 の 集合場所 と 具体的 な 時間 はあらためてお知らせします 。

☆ 費用： RMB 300/ 人

（正午の食事代、交通費、錦渓の入場券）

☆ 申し込 み締め切り 日： 10 月 28 日

TLI-CIIC 上海汉语中心

2008-10-12